মাহমুদ হাসান
প্রভাষক
০৮ নভেম্বর, ২০২৬ ০১:০৫ পূর্বাহ্ণ
عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيْز رَحِمَهُ الله بِقَلَمِ أُسْتَاذْ مَحْمُوْدٌ حَسَنٌ
ধরনঃ মাদ্রাসা শিক্ষা
শ্রেণিঃ একাদশ
বিষয়ঃ আরবি সাহিত্য
ওমর ইবনে আব্দুল আজিজ (রহ.)-এর খুতবা (আরবি ও বাংলা একসাথে)
فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكُمْ لَمْ تُخْلَقُوا عَبَثًا، وَلَمْ تُتْرَكُوا سُدًى،
অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান কীর্তন করলেন এবং বললেন: আম্মা বা'দু (অতঃপর), নিশ্চয়ই আপনাদেরকে অনর্থক বা উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করা হয়নি, এবং আপনাদেরকে এমনিতেই ছেড়ে দেওয়া হবে না।
অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান কীর্তন করলেন এবং বললেন: আম্মা বা'দু (অতঃপর), নিশ্চয়ই আপনাদেরকে অনর্থক বা উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করা হয়নি, এবং আপনাদেরকে এমনিতেই ছেড়ে দেওয়া হবে না।
وَإِنَّ لَكُمْ مَعَادًا يَحْكُمُ اللهُ فِيْهِ بَيْنَكُمْ،
নিশ্চয়ই আপনাদের জন্য একটি পুনরুত্থান দিবস (পরকাল) রয়েছে, যেদিন আল্লাহ তাআলা আপনাদের মধ্যে বিচার ফায়সালা করবেন।
নিশ্চয়ই আপনাদের জন্য একটি পুনরুত্থান দিবস (পরকাল) রয়েছে, যেদিন আল্লাহ তাআলা আপনাদের মধ্যে বিচার ফায়সালা করবেন।
فَقَابَ وَخَسِرَ مَنْ خَرَجَ مِنْ رَحْمَةِ LINE اللهِ الَّتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ،
অতএব, সেই ব্যক্তি ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো, যে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হলো—যা প্রতিটি বস্তুকে পরিবেষ্টন করে আছে;
অতএব, সেই ব্যক্তি ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো, যে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হলো—যা প্রতিটি বস্তুকে পরিবেষ্টন করে আছে;
وَحُرِمَ الْجَنَّةَ الَّتِيْ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ،
এবং সে সেই জান্নাত থেকেও বঞ্চিত হলো—যার পরিধি আসমান ও জমিনব্যাপী।
এবং সে সেই জান্নাত থেকেও বঞ্চিত হলো—যার পরিধি আসমান ও জমিনব্যাপী।
وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَمَانَ غَدًا لِمَنْ خَافَ رَبَّهُ، وَبَاعَ قَلِيْلًا بِكَثِيْرٍ، وَفَانِيًا بِبَاقٍ.
আর জেনে রাখুন, আগামীকালের (কেয়ামতের) নিরাপত্তা কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যিনি নিজের প্রতিপালককে ভয় করেছেন, অল্পের (দুনিয়ার) বিনিময়ে বেশীর (আখেরাত) ক্রয় করেছেন এবং ক্ষণস্থায়ী বস্তুর বিনিময়ে চিরস্থায়ী বস্তুকে বেছে নিয়েছেন।
আর জেনে রাখুন, আগামীকালের (কেয়ামতের) নিরাপত্তা কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যিনি নিজের প্রতিপালককে ভয় করেছেন, অল্পের (দুনিয়ার) বিনিময়ে বেশীর (আখেরাত) ক্রয় করেছেন এবং ক্ষণস্থায়ী বস্তুর বিনিময়ে চিরস্থায়ী বস্তুকে বেছে নিয়েছেন।
أَلَا تَرَوْنَ أَنَّكُمْ فِيْ أَسْلَابِ الْهَالِكِيْنَ، وَسَيَخْلُفُهَا مِنْ بَعْدِكُمْ الْبَاقُوْنَ،
আপনারা কি দেখছেন না যে, আপনারা আজ মৃত ব্যক্তিদের স্থলাভিষিক্ত হয়ে বেঁচে আছেন? এবং আপনাদের পরেও যারা অবশিষ্ট থাকবে, তারা আপনাদের স্থলাভিষিক্ত হবে।
আপনারা কি দেখছেন না যে, আপনারা আজ মৃত ব্যক্তিদের স্থলাভিষিক্ত হয়ে বেঁচে আছেন? এবং আপনাদের পরেও যারা অবশিষ্ট থাকবে, তারা আপনাদের স্থলাভিষিক্ত হবে।
كَذَلِكَ حَتَّى تُرَدُّوْا إِلَى خَيْرِ الْوَارِثِيْنَ،
এভাবে চলতে চলতে একদিন আপনাদেরকে 'খায়রুল ওয়ারিছীন' (সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী—আল্লাহ তাআলা)-এর দিকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।
এভাবে চলতে চলতে একদিন আপনাদেরকে 'খায়রুল ওয়ারিছীন' (সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী—আল্লাহ তাআলা)-এর দিকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।
ثُمَّ إِنَّكُمْ فِيْ كُلِّ يَوْمٍ تُشَيِّعُوْنَ غَادِيًا وَرَائِحًا إِلَى اللهِ تَعَالَى قَدْ قَضَى نَحْبَهُ وَبَلَغَ أَجَلَهُ،
অতঃপর, আপনারা প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যায় এমন ব্যক্তিদের আল্লাহর দিকে বিদায় দিচ্ছেন, যারা তাদের জীবনকাল শেষ করেছে এবং যাদের মৃত্যুর নির্ধারিত সময় ঘনিয়ে এসেছে।
অতঃপর, আপনারা প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যায় এমন ব্যক্তিদের আল্লাহর দিকে বিদায় দিচ্ছেন, যারা তাদের জীবনকাল শেষ করেছে এবং যাদের মৃত্যুর নির্ধারিত সময় ঘনিয়ে এসেছে।
ثُمَّ تَضَعُوْنَهُ فِيْ صَدْعٍ مِنَ الأَرْضِ، لَمْ يُوَسَّدْهُ غَيْرُ مُؤَسَّدٍ وَلَا مُمَهَّدٍ،
এরপর আপনারা তাদেরকে জমিনের একটি সংকীর্ণ গর্তে (কবরে) শায়িত করছেন, যেখানে কোনো বালিশ বা বিছানা নেই।
এরপর আপনারা তাদেরকে জমিনের একটি সংকীর্ণ গর্তে (কবরে) শায়িত করছেন, যেখানে কোনো বালিশ বা বিছানা নেই।
قَدْ خَلَعَ الأَسْبَابَ وَفَارَقَ الأَحْبَابَ وَوَاجَهَ الْحِسَابَ.
সে সমস্ত উপায়-উপকরণ বর্জন করেছে, আপনজন ও বন্ধুদের ছেড়ে চলে গেছে এবং চূড়ান্ত হিসাব-নিকাশের মুখোমুখি হয়েছে
সে সমস্ত উপায়-উপকরণ বর্জন করেছে, আপনজন ও বন্ধুদের ছেড়ে চলে গেছে এবং চূড়ান্ত হিসাব-নিকাশের মুখোমুখি হয়েছে
মন্তব্য করুন
