إِنَّ (Inna)

নিশ্চয়ই

Indeed / Verily

اللَّهَ (Allah)

আল্লাহ

Allah

خَلَقَ (Khalaqa)

সৃষ্টি করেছেন

Created

الْخَلْقَ (Al-Khalqa)

সৃষ্টিজগত/মাখলুক

The creation

جَعَلَ (Ja'ala)

করেছেন/বানিয়েছেন

Made / Placed

لَهُمْ (Lahum)

তাদের জন্য

For them

نِعَمًا كَثِيرَةً

অনেক নেয়ামত

Many blessings

لِيَبْقَى (Liyabqa)

যাতে টিকে থাকে/থাকে

So they remain

الدُّنْيَا (Al-Dunya)

পৃথিবী/দুনিয়া

The world

الْيُسْرِ (Al-Yusr)

স্বাচ্ছন্দ্য/সহজতা

Ease

السُّهُولَةِ (Al-Suhulah)

সহজতা/সরলতা

Facility / Simplicity

الْأَرْضَ (Al-Ardh)

জমিন/পৃথিবী

The earth

اسْتِقْرَارِ (Istiqrar)

স্থিতি/বসবাস

Stability / Settling

الْعِبَادِ (Al-Ibad)

বান্দাগণ

The servants / Slaves

خِلَالِ (Khilal)

মধ্য দিয়ে/মাঝে

Through / Within

أَنْهَارًا (Anharan)

নদীসমূহ

Rivers

لِيَنْتَفِعَ (Liyantafi'a)

যাতে উপকৃত হয়

To benefit

زُرُوعِ (Zurū')

ফসল/খেতখামার

Crops / Sowings

أَشْجَارِ (Ashjar)

গাছপালা

Trees

شُرْبِ (Shurb)

পান করা

Drinking

مَوَاشِيهِمْ (Mawashihim)

তাদের গবাদি পশু

Their livestock

جِبَالًا (Jibalan)

পাহাড়সমূহ

Mountains

تُرْسِيهَا (Tursiha)

একে নোঙর করে/স্থির রাখে

Anchors it

تُثَبِّتُهَا (Tuthabbituha)

একে দৃঢ় করে

Stabilizes it

لِئَلَّا تَمِيدَ

যাতে হেলে না পড়ে

Lest it sways

أَوْتَادًا (Awtadan)

পেরেকসমূহ

Pegs / Stakes

تَضْطَرِبَ (Tadhtariba)

কেঁপে ওঠা/অস্থির হওয়া

Shake / Quake