اَلْكَلِمَاتُ الصَّعْبَةُ وَالْجَدِيْدَةُ

উচ্চারণ: আল-কালিমাতুস সাবআতু ওয়াল জাদীদাতু।

বাংলা: কঠিন এবং নতুন শব্দসমূহ।

English: Difficult and new words.

لِاسْتِخْرَاجِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي جَدِيْدَةٌ وَصَعْبَةٌ عِنْدَهُمْ

উচ্চারণ: লি-ইস্তিখরাজিল কালিমাতিল্লাতী জাদীদাতুন ওয়া সাবআতুন ইন্দাহুম।

বাংলা: তাদের কাছে যেসব শব্দ নতুন ও কঠিন তা বের করার জন্য।

English: To extract the words that are new and difficult for them.

وَأَمْرُهُمْ لِتَعْيِيْنِ تِلْكَ الْكَلِمَاتِ بِوَضْعِ الْخَطِّ بِالرَّصَاصِ

উচ্চারণ: ওয়া আমরুহুম লি-তায়ীনি তিলকাল কালিমাতি বি-ওয়াদয়িল খাত্তি বি-রাসাছি।

বাংলা: এবং পেন্সিল দিয়ে দাগ দিয়ে সেই শব্দগুলো নির্দিষ্ট করার জন্য তাদের আদেশ দেওয়া।

English: And ordering them to identify those words by underlining with a pencil.