اِقْرَؤُوا النَّصَّ جَمَاعَةً مَعِي

ইকরাউন নাসসা জামাআতান মা'ঈ

সবাই আমার সাথে একত্রে পাঠটি পড়ো।

Read the text together with me.

ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ قَلِيْلًا

ইরফাউ আসওয়াতাকুম কলীলান

তোমাদের আওয়াজ কিছুটা উঁচু করো।

Raise your voices a little bit.

رَدِّدُوا بَعْدِي هَذِهِ الْجُمْلَةَ

রাদ্দিদূ বা'দী হাযিহিল জুমলাতাহ

আমার পর এই বাক্যটি পুনরাবৃত্তি করো।

Repeat this sentence after me.

الْآنَ قِرَاءَةٌ نَمُوْذَجِيَّةٌ مِنِّي

আল-আনা কিরাআতুন নামূযাজিয়্যাতুন মিন্নী

এখন আমার পক্ষ থেকে একটি আদর্শ পাঠ।

Now an ideal reading from me.

جَمَاعَةً

জামা'আতান

একত্রে / দলে

Together / In a group

مَعِي

মা'ঈ

আমার সাথে

With me

ارْفَعُوا

ইরফাউ

তোমরা উঁচু করো

Raise (Plural command)

أَصْوَاتَكُمْ

আসওয়া-তাকুম

তোমাদের কণ্ঠস্বর

Your voices

قَلِيْلًا

কলীলান

অল্প / সামান্য

A little / slightly

رَدِّدُوا

রাদ্দিদূ

তোমরা পুনরাবৃত্তি করো

Repeat (Plural command)

بَعْدِي

বা'দী

আমার পরে

After me

نَمُوْذَجِيَّةٌ

নামূযাজিয়্যাতুন

আদর্শ / নমুনা স্বরূপ

Model / Ideal