أَحْسَنْتَ يَا بُنَيَّ! قِرَاءَتُكَ مُمْتَازَةٌ

আহসানতা ইয়া বুনাইয়্যা! কিরাআতুকা মুমতা-যাহ

সাবাস আমার বৎস! তোমার পড়া চমৎকার হয়েছে।

Well done my son! Your reading is excellent.

مَا شَاءَ الله! إِجَابَتُكَ صَحِيْحَةٌ جِدًّا

মা শা-আল্লাহ! ইজাবাতুকা সাহীহাতুন জিদ্দান

মা-শা-আল্লাহ! তোমার উত্তর একদম সঠিক।

Masha-Allah! Your answer is very correct.

بَارَكَ اللهُ فِيْكَ وَفِي عِلْمِكَ

বারাকাল্লাহু ফীকা ওয়া ফী ইলমিকা

আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন এবং তোমার জ্ঞানে বরকত দিন।

May Allah bless you and your knowledge.

تَصْفِيْقٌ حَارٌّ لِزَمِيْلِكُمْ

তাসফীকুন হাররুন লি-যামীলিকুম

তোমাদের সহপাঠীর জন্য জোরে তালি দাও।

A warm round of applause for your classmate.

أَحْسَنْتَ

আহসানতা

তুমি খুব ভালো করেছ

Well done (to male)

مُمْتَازَةٌ

মুমতা-যাহ

চমৎকার / সেরা

Excellent

إِجَابَتُكَ

ইজাবাতুকা

তোমার উত্তর

Your answer

صَحِيْحَةٌ

সাহীহাতুন

সঠিক

Correct / Right

تَصْفِيْقٌ

তাসফীকুন

হাততালি

Clapping / Applause

زَمِيْلِكُمْ

যামীলিকুম

তোমাদের সহপাঠী

Your classmate