রবের পানে মানুষের যাত্রা

(সূরা ইনশিকাক ৬-এর ভাবানুবাদে )

মোঃ মুজিবুর রহমান

সহকারী অধ্যাপক

মোজাদ্দেদীয়া ইসলামিয়া আলিম মাদ্রাসা,কালিয়াকৈর, গাজীপুর।

শুরু করি হৃদয়ছোঁয়া এক জাগরণের গান,
যে গান শুনে ভাবতে শেখে নিদ্রিত মানবপ্রাণ।
হে মানুষ! তুমি পথিক এ ধরার ক্ষণিক তীরে,
চলছ সদা অজানার পানে সময়ের স্রোতধীরে।

জন্মের ক্ষণে প্রথম কাঁদন, প্রথম শ্বাসের ডাক,
সেই থেকেই শুরু হয়েছে জীবনের অভিযাত্রার পাক।
মায়ের কোলে হাসির দোলা, বাবার স্নেহছায়া,
ধীরে ধীরে বড় হয়ে ওঠা, স্বপ্নের রঙিন মায়া।

শৈশব আসে ফুলের মতো নির্মল সুখের বেশে,
কিশোর বয়স ছুটে বেড়ায় অজস্র আশার দেশে।
যৌবন আসে শক্তির ডানা, সাহস ভরা মন,
পৃথিবী জয়ের স্বপ্ন বুকে গড়ে নতুন পণ।

কেউ বা জ্ঞানের দীপ জ্বালায় অধ্যবসায় ভরে,
কেউ বা ধনের পেছনে ছুটে ব্যস্ত নগর ঘিরে।
কেউ খোঁজে সম্মান-প্রতিপত্তি, কেউ খোঁজে ক্ষমতা,
কেউ বা খোঁজে সত্যের আলো, চিরকল্যাণের কথা।

দিনের পরে রাত নেমে আসে, রাতের পরে দিন,
সময়ের চাকা ঘুরে চলে অবিরাম প্রতিক্ষণ।
মানুষ ভাবে, “আমিই কর্তা, আমারই এ জয়,”
ভুলে যায় সে, ক্ষণিক জীবন অনন্ত নয়।

হে মানুষ! তুমি শ্রমিক এক মহাযাত্রার পথে,
ঘাম ঝরে যায় কপাল বেয়ে জীবনসংগ্রাম রথে।
তোমার প্রতিটি চেষ্টা তবে হারায় না নিরুদ্দেশে,
প্রতিটি পদচিহ্ন রয়ে যায় বিধাতারই পরিবেশে।

তুমি চাষ কর মাঠের বুকে সোনালি ধানের আশায়,
তুমি গড়ো অট্টালিকা উচ্চ ভবিষ্যতের ভাষায়।
তুমি লেখো জ্ঞানের পাতা, করো গবেষণা,
তুমি গড়ো সভ্যতার পথে উন্নতির সোপান।

তুমি ভাবো সবই বুঝি মাটির জীবনের তরে,
কিন্তু গোপন সত্যটি রয় অন্তরেরই ঘরে।
তোমার সকল শ্রমের ধারা, সকল কর্মগাথা,
রবের পানে ধাবিত হয় অদৃশ্য নিয়মে যথা।

নদী যেমন সাগর পানে ছুটে চলে নিরন্তর,
মানুষ তেমনি রবের পানে এগোয় অবিরত।
সে জানুক আর নাই-বা জানুক এ যাত্রার রহস্য,
শেষ ঠিকানা রবের কাছে, এটাই চূড়ান্ত সত্য।

কেউ করে সৎকর্ম নীরবে মানবকল্যাণ তরে,
ক্ষুধার্ত মুখে অন্ন তুলে, বিপদে পাশে দাঁড়ায় ঘরে।
কেউ মুছে দেয় এতিমের চোখের নোনাজল,
কেউ ছড়িয়ে দেয় প্রেমের আলো, করে জীবন উজ্জ্বল।

আবার কেউ অন্যায় করে, করে জুলুম ভারী,
মিথ্যা বলে, প্রতারণায় ভরে নিজের ঝুলি।
দুর্বলের হক কেড়ে নেয় শক্তির অহংকারে,
ভুলে যায় সে, বিচার হবে একদিন অবসরে।

সময় কিন্তু থেমে থাকে না কারো অপেক্ষায়,
যৌবনের দীপ্ত সূর্য ডুবে বার্ধক্যের ছায়ায়।
চোখের জ্যোতি ম্লান হয়ে যায়, কমে দেহের বল,
জীবনসায়াহ্ন মনে করায় পৃথিবী ক্ষণিক চল।

যে হাত ছিল শক্তিশালী কাঁপতে থাকে শেষে,
যে পা ছিল দ্রুতগামী ধীর হয় নিঃশব্দ বেশে।
যে মুখ ছিল গর্বে ভরা নত হয় একদিন,
সময় যেন শিক্ষা দেয়—মানুষ ক্ষণিক ঋণ।

তারপর আসে সেই মুহূর্ত, অনিবার্য যে ক্ষণ,
যখন থেমে যায় পৃথিবীর সব পরিচিত স্পন্দন।
বন্ধ হয় দেহের দুয়ার, স্তব্ধ হয় বাক্যধারা,
আত্মা তখন যাত্রা করে অন্য এক কিনারা।

মুমিন যদি হয় সে মানুষ, ঈমান থাকে প্রাণে,
রবের সন্তুষ্টির সুসংবাদ আসে তারই কানে।
ফেরেশতারা ডেকে বলে, “ভয় করো না আর,
তোমার জন্য প্রস্তুত আছে শান্তিময় সংসার।”

তখন তার হৃদয় ভরে অনির্বচনীয় সুখে,
রবের সাথে সাক্ষাৎ হবে—আনন্দ জাগে বুকে।
সে চায় যেতে প্রভুর কাছে উন্মুখ ভালোবাসায়,
রবও তখন গ্রহণ করেন অসীম অনুগ্রহ ছায়ায়।

আর যে ছিল সত্যবিমুখ অহংকারে ভরা,
অন্যায় করে কাটিয়েছে জীবনের ধারা।
মৃত্যুকালে শুনতে পায় শাস্তির কঠিন বাণী,
ভয়ে তার হৃদয় কেঁপে ওঠে, ম্লান হয় মুখখানি।

তখন সে আর চাইতে পারে না সেই সাক্ষাৎক্ষণ,
কারণ সামনে প্রকাশ পাবে কর্মের প্রতিফলন।
যা করেছে দুনিয়াজুড়ে গোপনে কিংবা প্রকাশে,
সবই তখন সামনে এসে দাঁড়াবে তার পাশে।

কিয়ামতের সেই মহাদিন, ভয়াল বিচারসভা,
কেউ লুকাতে পারবে না আর জীবনের হিসাবখাতা।
পর্বত হবে ধূলিকণা, সাগর হবে উত্তাল,
মানুষ তখন অপেক্ষায় থাকবে বিচারের কাল।

খুলে যাবে কর্মের পাতা, প্রকাশ পাবে সব,
নেই সেখানে মিথ্যার সুযোগ, নেই কোনো আড়াল রব।
যে যতটুকু করেছে কর্ম, ক্ষুদ্র কিংবা বড়,
সবই লেখা রয়েছে সযত্নে, কিছু নয় হারানো পর।

সৎকর্ম যাদের দীপের মতো আলোকিত করেছে পথ,
তাদের মুখে ফুটবে সেদিন শান্তির নির্মল রথ।
তারা বলবে, “রব আমাদের দয়া করেছেন আজ,”
সফল হলো জীবনের সব ধৈর্য, সাধনা, কাজ।

আর যারা সত্য অস্বীকারে কাটিয়েছে দিন,
তারা দেখবে নিজেদেরই কর্মের কঠিন ঋণ।
অনুতাপে কাঁদবে তখন, ফিরবে না সে কাল,
শেষ হয়ে যাবে সুযোগ সব, রুদ্ধ হবে জাল।

হে মানুষ! এখনও সময় আছে জেগে ওঠার তরে,
সত্যের পথে ফিরে আসো হৃদয়ের অন্তরে।
জীবন কেবল ভোগের জন্য নয় যে ক্ষণস্থায়ী,
এ জীবন এক পরীক্ষা, এক আমানত দায়ী।

পরিশ্রম কর, সাধনা কর, সৎপথে অবিচল,
ন্যায় ও সত্য আঁকড়ে ধর, করো হৃদয় উজ্জ্বল।
মানবসেবায় নিজেকে দাও, করো কল্যাণকাজ,
রবের সন্তুষ্টিই হোক জীবনের মহাসাজ।

কারণ তুমি পথিক মাত্র, স্থায়ী নও এখানে,
একদিন ফিরতেই হবে সৃষ্টিকর্তার সনে।
তোমার প্রতিটি নিঃশ্বাস তাই অর্থবহ হোক,
সৎকর্মের সুবাসে ভরে উঠুক জীবনলোক।

হে মানুষ! তোমার যাত্রাপথ রবের দিকেই ধায়,
তোমার সকল কষ্টসাধনা তাঁর কাছেই যায়।
অবশেষে তাঁরই সামনে দাঁড়াবে নিশ্চয়,
সেদিন হবে প্রকাশিত জীবনের পরিচয়।

তাই এসো আজ সত্যের ডাকে জাগাই অন্তরপ্রাণ,
রবের পথে চলার হোক নতুন অঙ্গীকারের গান।
যেন তাঁর সাক্ষাৎলাভে হৃদয় থাকে প্রস্তুত,
ঈমান, আমল, ন্যায় ও প্রেমে জীবন হয় সমৃদ্ধ।

শেষ করি আশা ভরা এক প্রার্থনার সুরে,
রব যেন রাখেন আমাদের সত্যের আলোকপুরে।
যেদিন হবে তাঁর সাক্ষাৎ, বিচার হবে সবার,
সেদিন যেন হাসিমুখে দাঁড়াই তাঁর দরবার।

***

শুরু করি হৃদয়ছোঁয়া এক চিরসত্যের গান,
যে সত্য জাগায় নিদ্রিত প্রাণ, জাগায় বিবেক-প্রাণ।
আসমানের নীল গম্বুজে, নক্ষত্রভরা রাতে,
এক আহ্বান ধ্বনিত হয় যুগে যুগে মানবজাতে।

হে মানুষ! কোথায় তোমার গর্ব, কোথায় অহংকার?
কোথায় তোমার শক্তি, ধন, প্রাসাদ অগণন ভার?
কোথায় তোমার জ্ঞানের দীপ, সভ্যতার আয়োজন?
সবকিছুরই শেষে আছে এক মহান সমাপন।

তুমি এসেছ ক্ষণিক তরে পৃথিবীর এ বুকে,
হাসি-কান্না, আশা-নিরাশা, সুখ-দুঃখের সুখে।
জন্মমুহূর্ত হতে শুরু অদৃশ্য এক পথ,
সময়ের স্রোতে ভেসে চলে জীবনরথ অবিরত।

মায়ের কোলে প্রথম হাসি, প্রথম ভাষার ডাক,
শৈশব যেন শিশিরভেজা নির্মল প্রভাত-পাক।
তারপর আসে তারুণ্যের দীপ্ত সূর্যকিরণ,
স্বপ্নমাখা দুচোখ জুড়ে ভবিষ্যতের আয়োজন।

কেউ চলে জ্ঞানের সন্ধানে, কেউ সম্পদের তরে,
কেউ সম্মানের মুকুট খোঁজে ব্যস্ত নগরঘরে।
কেউবা ন্যায়ের পতাকা ধরে সত্যের পথে রয়,
কেউবা মিথ্যার আঁধারপথে হারিয়ে ফেলে ভয়।

তবু সবার গন্তব্য এক, সবার একই ধারা,
ভিন্ন ভিন্ন পথ বেয়ে চলে এক মহাযাত্রা।
কেউ জানে না, তবু সে চলে বিধানেরই টানে,
প্রতিটি প্রাণ ধাবিত হয় আপন প্রতিপালকের পানে।

কৃষক যখন রৌদ্রদাহে চাষ করে মাঠজুড়ে,
শ্রমিক যখন ঘাম ঝরায় ইটের ভারী বোঝা কাঁধে তুলে,
জ্ঞানী যখন রাত জেগে লেখে জ্ঞানের ইতিহাস,
সৈনিক যখন রক্ষা করে জাতির গৌরব-আবাস—