• ثَانِي (ছানি): দ্বিতীয়

• الْخُلَفَاءِ (আল-খুলাফা): খলিফাগণ

• الشُّجَاعَةِ (আশ-শুজাআহ): সাহসিকতা / বীরত্ব

• الْعَدْلِ (আল-আদল): ন্যায়বিচার

• الزُّهْدِ (আজ-যুহদ): দুনিয়াবিমুখতা / পরহেজগারি

• قُدْوَةٌ (কুদওয়াতুন): আদর্শ

• رَبَّانِيًّا (রব্বানিয়্যান): আল্লাহওয়ালা / আত্মিক ও আধ্যাত্মিক দিক থেকে উন্নত

• يَخْشَى (ইয়াকশা): ভয় করে

• صَبَأْتَ (সোবাআতা): তুমি ধর্মচ্যুত হয়েছ / নতুন ধর্ম গ্রহণ করেছ

• ضَرْبَةً (দোরবাতান): একটি আঘাত

• شَقَّتْ (শাক্কাত): কেটে ফেলেছে / চিরে ফেলেছে

• صَحِيفَةٌ (সহিফাতুন): লিপি / কাগজের পাতা

• نَجِسٌ (নাজিসুন): নাপাক / অপবিত্র

• فَتَوَضَّأْ (ফাতাওয়াদ্দা): অতঃপর অজু কর

• فَاهْتَزَّ (ফা-হ্তাজ্জা): কেঁপে উঠল / শিহরিত হলো

• مَا هَذَا بِكَلَامِ الْبَশَرِ (মা হাজা বি-কালামিল বাশার): এটি মানুষের কথা হতে পারে না

• الْإِخْتِفَاءُ (আল-ইখতিফা): আত্মগোপন করা / লুকিয়ে থাকা

• نَخْرُجُ (নাখরুজু): আমরা বের হব

• نَطُوفُ (নাতুফু): আমরা তাওয়াফ করব

• صَفَّيْنِ (সোফফাইনি): দুটি সারি

• تُثْكِلَهُ أُمُّهُ (তুছকিলাহু উম্মুহ): তার মা তাকে হারিয়ে শোকাহত হোক

• وَيُيْتِمَ وَلَدَهُ (ওয়া ইউয়তিমা ওয়ালাদাহু): এবং তার সন্তানকে এতিম করুক

• أَوْ يُرْمِلَ زَوْجَتَهُ (আও ইউরমিলা যাওজাতাহু): অথবা তার স্ত্রীকে বিধবা করুক

১ম অংশ

• إِنَّ (ইন্নানা/ইন্নাল্লাহা): নিশ্চয়ই

• سَيِّدَنَا (সাইয়্যিদানা): আমাদের নেতা

• عُمَرَ (উমারা): উমর

• بْنَ (ইবনা): পুত্র

• الْخَطَّابِ (আল-খাত্তাবি): খাত্তাব

• رضي الله عنه (রাদিয়াল্লাহু আনহু): আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন

• ثَانِي (ছানিয়া): দ্বিতীয়

• الْخُلَفَاءِ (আল-খুলাফাই): খলিফাগণের

• الرَّاشِدِينَ (আর-রাশিদিনা): রাশেদ (সঠিক পথপ্রাপ্ত)

• وَأَحَدُ (ওয়া আহাদু): এবং একজন

• الْعَشَرَةِ (আল-আশারাতি): দশজনের

• الْمُبَشَّرَةِ (আল-মুবাশশারাতি): সুসংবাদপ্রাপ্ত

• بِالْجَنَّةِ (বিল-জান্নাতি): জান্নাতের

• كَانَ (কানা): তিনি ছিলেন

• مِثَالًا (মিছালান): একটি দৃষ্টান্ত

• لِلشُّجَاعَةِ (লিশ-শুজাআতি): সাহসিকতার

• وَالشَّهَامَةِ (ওয়্যাশ-শাহামাতি): বীরত্বের

• وَالْعَدْلِ (ওয়াল-আদলি): ও ন্যায়বিচারের

• وَالْإِنْصَافِ (ওয়াল-ইনসাফি): ও ইনসাফের

• وَالزُّهْدِ (ওয়াজ-যুহদি): ও দুনিয়াবিমুখতার (পরহেজগারির)

• وَالْإِسْتِمَاتَةِ (ওয়াল-ইস্তিমাফাতি): ও আত্মত্যাগের

• فِي (ফি): মধ্যে

• إِيْصَالِ (ঈসালি): পৌঁছে দেওয়ার

• الْخَيْرِ (আল-খাইরি): কল্যাণের

• إِلَى (ইলা): প্রতি / কাছে

• كُلِّ (কুল্লি): প্রতিটি

• فَرْدٍ (ফার্দিন): ব্যক্তির

• مِنْ (মিন): থেকে

• أَفْرَادِ (আফ্রাদি): ব্যক্তিবর্গ

• الرَّعِيَّةِ (আর-রাইয়্যাতি): প্রজার / জনগণের

• وَحَيَاتُهُ (ওয়া হায়াতুহু): এবং তাঁর জীবন

• قُدْوَةٌ (কুদওয়াতুন): আদর্শ

• لِلدُّعَاةِ (লিদ-দুআতি): দাঈদের (আহ্বানকারীদের) জন্য

• وَالْعُلَمَاءِ (ওয়াল-উলামাআই): ও আলেমদের

• وَالسِّيَاسَةِ (ওয়াস-সিয়াসাতি): ও রাজনীতিকদের

• وَرِجَالِ (ওয়া রিজালি): ও পুরুষদের / ব্যক্তিদের

• الْفِكْرِ (আল-ফিক্রি): চিন্তাবিদদের

• وَقَادَةِ (ওয়া কাদাতি): ও নেতৃবৃন্দের / সেনাপতিদের

• الْجُيُوشِ (আল-জ্যুয়ুশি): সেনাদলের / বাহিনীর

• وَحُكَّامِ (ওয়া হুক্কামি): ও শাসকদের

• الْأُمَّةِ (আল-উম্মাতি): উম্মতের

• وَطُلَّابِ (ওয়া তুল্লাবি): ও শিক্ষার্থীদের / অন্বেষণকারীদের

• الْعِلْمِ (আল-ইলমি): জ্ঞানের

• وَعَامَّةِ (ওয়া আম্মাতি): ও সাধারণ

• النَّاسِ (আন-নাসি): মানুষের

• لَعَلَّهُمْ (লাআল্লাহুম): যাতে তারা

• يَسْتَفِيدُونَ (ইয়াস্তাফিদুনা): উপকৃত হতে পারে

• بِهَا (বিহা): তা দ্বারা

• فِي (ফি): মধ্যে

• حَيَاتِهِمْ (হায়াতিহিম): তাদের জীবন

• وَيَقْتَدُونَ (ওয়া ইয়াকতাদুনা): এবং অনুসরণ করে

• بِهَا (বিহা): তা

• فِي (ফি): মধ্যে

• أَعْمَالِهِمْ (আ'মাलिহিম): তাদের কর্মসমূহ

• فَيُكْرِمُهُمُ (ফাইুকরিমুহুমু): ফলে সম্মান করেন তাদের

• اللَّهُ (আল্লাহু): আল্লাহ

• بِالْفَوْزِ (বিল-ফাওজি): সাফল্যের মাধ্যমে

• فِي (ফি): মধ্যে

• الدَّارَيْنِ (আদ-দারাইনি): উভয় জাহানের (দুটি ঘর/লোক)

২য় অংশ

• لَقَدْ (লাকাদ): অবশ্যই

• كَانَ (কানা): ছিলেন

• الْفَارُوقُ (আল-ফারূকু): ফারুক (উমর রা.)

• رَجُلًا (রাজুলান): একজন পুরুষ

• رَبَّانِيًّا (রব্বানিয়্যান): রব্বানি (আল্লাহওয়ালা)

• بِحَقٍّ (বিহাক্কিন): সত্যই

• لَا (লা): না

• يَخْشَى (ইয়াকশা): ভয় পান

• إِلَّا (ইল্লা): ছাড়া

• اللَّهَ (আল্লাহা): আল্লাহকে

• فَكَانَ (ফাকানা): সুতরাং ছিলেন

• الْحَقُّ (আল-হাক্কু): সত্য

• دَائِمًا (দায়িমান): সর্বদা

• عَلَى (আলা): উপর

• لِسَانِهِ (লিসানিহি): তাঁর জবান

• وَقَلْبِهِ (ওয়া কালবিহি): ও তাঁর অন্তর

• وَكَانَ (ওয়াকানা): এবং ছিলেন

• الصَّوَابُ (আস-সওয়াবু): সঠিক সিদ্ধান্ত / ঠিক বিষয়

• دَائِمًا (দায়িমান): সর্বদা

• مَعَهُ (মাআহু): তাঁর সাথে

• وَالرَّأْيُ (ওয়ার-রায়ু): এবং মতামত

• الرَّاجِحُ (আর-রাজিহু): সবচেয়ে সঠিক / শক্তিশালী

• لَهُ (লাহু): তাঁর জন্য

• إِنَّهُ (ইন্নাহু): নিশ্চয়ই তিনি

• مِنْ (মিন): থেকে

• رِجَالٍ (রিজালিন): পুরুষগণ

• رَبَّاهُمُ (রাব্বাহুমু): লালন-পালন করেছেন যাঁদের

• الرَّسُولُ (আর-রাসুলু): রাসুল

• عَلَى (আলা): উপর

• مَبَادِئ (মাবাডিআ): নীতিমালা / আদর্শসমূহ

• الإِسْلَامِ (আল-ইসলামি): ইসলামের

• الْعَالِيَةِ (আল-আলিয়াতি): উচ্চ / উন্নত

• فَكَانُوا (ফাকানু): অতএব তারা ছিলেন

• رِجَالاً (রিজালাক): এমন পুরুষ

• كَمَا (কামা): যেমন

• وَصَفَهُمُ (ওয়াসাফাহুমু): বর্ণনা করেছেন তাঁদের

• اللَّهُ (আল্লাহু): আল্লাহ

• فِي (ফি): মধ্যে

• كِتَابِهِ (কিতাবিহি): তাঁর কিতাব (কোরআন)

• الْعَزِيزِ (আল-আজিজি): সম্মানিত / পরাক্রমশালী

• لَوْ (লাউ): যদি

• كَانَ (কানা): হতো

• نَبِيٌّ (নাবিয়্যুন): কোনো নবী

• بَعْدِي (বা’দী): আমার পরে

• لَكَانَ (লাকানা): তবে হতেন

• عُمَرُ (উমারু): উমর

• بْنُ (ইবনু): পুত্র

• الْخَطَّابِ (আল-খাত্তাবি): খাত্তাব

৩য় অংশ

• وَفِي (ওয়া ফি): এবং মধ্যে

• يَوْمٍ (ইয়াওমিন): একদিন

• مِنَ (মিনা): থেকে

• الْأَيَّامِ (আল-আইয়ামি): দিনগুলো

• قَبْلَ (কাবলা): পূর্বে

• قَبُولِهِ (কাবুলিহি): তাঁর গ্রহণের

• الإِسْلَامِ (আল-ইসলামি): ইসলাম

• قَرَّرَ (কারকারা/কারারাকা): সিদ্ধান্ত নিলেন

• قَتْلَ (কাতলা): হত্যা করা

• سَيِّدِنَا (সাইয়্যিদানা): আমাদের নেতা

• مُحَمَّدٍ (মুহাম্মাদিন): মুহাম্মদ (সা.)

• فَسَنَّ (ফা-সান্না): অতঃপর শাণিত করলেন

• سَيْفَهُ (সাইফাহু): তাঁর তলোয়ার

• وَذَهَبَ (ওয়া যাহাবা): এবং গেলেন

• لِقَتْلِ (লিকাতলি): হত্যার উদ্দেশ্যে

• وَفِي (ওয়া ফি): এবং মধ্যে

• الطَّرِيقِ (আট-তারিকি): রাস্তা / পথ

• وَجَدَ (ওয়াজাদা): পেলেন / দেখা পেলেন

• رَجُلاً (রাজুলান): একজন পুরুষ

• مِنْ (মিন): থেকে

• صَحَابَةِ (সাহাবাতি): সাহাবিদের

• رَسُولِ (রাসুলি): রাসুলের

• اللَّهِ (আল্লাহি): আল্লাহর

• وَكَانَ (ওয়াকানা): এবং তিনি ছিলেন

• خَافِياً (খাফিয়ান): গোপনকারী

• لِإِسْلَامِهِ (লিজলামিহি/লি-ইসলামিহি): তাঁর ইসলাম

• فَقَالَ (ফাকালা): অতঃপর বললেন

• لَهُ (লাহু): তাঁকে

• الصَّحَابِيُّ (আস-সাহাবিয়্যু): সাহাবি

• إِلَى (ইলা): দিকে / কোথায়

• أَيْنَ (আইনা): কোথায়

• يَا (ইয়া): হে

• عُمَرُ (উমারু): উমর

• قَالَ (কালা): বললেন

• عُمَرُ (উমারু): উমর

• ذَاهِبٌ (জাহিবুন): গমনকারী / যাচ্ছি

• لِأَقْتُلَ (লি-আকতুলা): হত্যার জন্য

• مُحَمَّدًا (মুহাম্মাদান): মুহাম্মদকে

• فَقَالَ (ফাকালা): অতঃপর বললেন

• لَهُ (লাহু): তাঁকে

• الصَّحَابِيُّ (আস-সাহাবিয়্যু): সাহাবি

• وَهَلْ (ওয়াহাল): এবং কি / নাকি

• تَتْرُكُكَ (তারুকুকা): তোমাকে ছেড়ে দেবে

• بَنُو (বানু): বংশ / সন্তানগণ

• عَبْدِ (আবদি): আবদ

• الْمُطَّلِبِ (আল-মুত্তালিবির): মুত্তালিব

• الْجَلِيلِ (আল-জালি লি): মহান / মর্যাদাবান

• أَرَاكَ (আরাকা): আমি দেখছি তোমাকে

• إِتَّبَعْتَ (ইত্তাবাআতা): তুমি অনুসরণ করেছ

• مُحَمَّدَاً (মুহাম্মাদান): মুহাম্মদকে

• لَا (লা): না

• وَلَكِنْ (ওয়ালাকিন): কিন্তু

• إِعْلَمْ (ই'লাম): জেনে রাখো

• قَبْلَ (কাবলা): পূর্বে

• أَنْ (আন): যে

• تَذْهَبَ (তাজহাবা): তুমি যাও

• إِلَى (ইলা): কাছে

• لِتَقْتُلَهُ (লিতাকতুলাহু): তাঁকে হত্যা করার জন্য

• فَابْدَأْ (ফা-ইবদা'): তবে শুরু করো

• بِبَيْتِكَ (বি-বাইতিকা): তোমার ঘর দিয়ে

• أَوَّلَا (আউওয়ালান): প্রথমে

• مِنْ (মিন): কে? (কার ঘর?)

• أُخْتُكَ (উখতূকা/উখতুকা): তোমার বোন

• فَاطِمَةُ (ফাতিমাতু): ফাতিমা

• وَ (ওয়া): এবং

• زَوْجُهَا (যাউজুহা): তাঁর স্বামী

• إِتَّبَعَا (ইত্তাবাআ): অনুসরণ করেছে

৪র্থ অংশ

• فَانْطَلَقَ (ফা-ইনতালাকা): অতঃপর রওনা হলেন

• عُمَرُ (উমারু): উমর

• مُسْرِعًا (মুস্রিয়ান): দ্রুতগতিতে

• غَاضِبًا (গাদিবান): রাগান্বিত অবস্থায়

• إِلَى (ইলা): দিকে

• دَارِ (দারি): বাড়ি / ঘর

• سَعِيدِ (সাঈদি): সাঈদ

• بْنِ (ইবনি): পুত্র

• زَيْدٍ (যাইদিন): যায়দ

• زَوْجِ (যাউজি): স্বামী

• أُخْتِهِ (উখতিহি): তাঁর বোন

• فَاطِمَةَ (ফাতিমাতা): ফাতিমা

• فَطَرَقَ (ফা-তারাকা): অতঃপর করাঘাত করলেন / আঘাত করলেন

• الْبَابَ (আল-বাবা): দরজায়

• وَكَانَ (ওয়াকানা): এবং ছিলেন

• خَبَّابُ (খাব্বাবু): খাব্বাব

• بْنُ (ইবনু): পুত্র

• الْأَرَتِّ (আল-আরাত্তি): আরত

• يُعَلِّمُ (ইউআল্লিমু): শিক্ষা দিচ্ছিলেন

• الْقُرْآنَ (আল-কুরআন): কোরআন

• فَعِنْدَمَا (ফা-ইন্দামা): অতঃপর যখন

• فَتَحَ (ফাতাহা): খুললেন

• فَأَمْسَكَهُ (ফা-আমসাকাধু): অতঃপর তাঁকে ধরে ফেললেন

• أَرَاكَ (আরাকা): আমি দেখছি তোমাকে

• صَبَأْتَ (সোবাআতা): ধর্মচ্যুত হয়েছ / নতুন ধর্ম গ্রহণ করেছ

• أَرَأَيْتَ (আরায়তা): ভেবে দেখ তো / বল তো

• إِنْ (ইন): যদি

• كَانَ (কানা): হয়

• الْحَقُّ (আল-হাক্কু): সত্য

• فِي (ফি): মধ্যে

• غَيْرِ (গাইরি): ছাড়া / অন্য

• دِينِكَ (দিনিকা): তোমার ধর্ম

• فَضَرَبَهُ (ফা-দারাবাহু): অতঃপর তাঁকে প্রহার করলেন

• فَضَرَبَهَا (ফা-দারাবাহা): অতঃপর তাঁকে (স্ত্রী/বোনকে) প্রহার করলেন

• ضَرْبَةً (দরবাতান): একটি প্রহার / আঘাত

• شَقَّتْ (শাক্কাত): কেটে ফেলেছে / চিরে ফেলেছে

• وَجْهَهَا (ওয়াজহাহা): তাঁর মুখমণ্ডল

• فَسَقَطَتْ (ফা-সাকাতাত): অতঃপর পড়ে গেল

• مِنْ (মিন): থেকে

• يَدَهَا (ইয়াদাছা/ইয়াদাহা): তাঁর হাত

• صَحِيفَةٌ (সহিফাতুন): একটি লিপি / পাতা

• نَاوِلِينِي (নাউিলিনি): আমাকে দাও

• هَذِهِ (হাযিহি): এই

• الصَّحِيفَةَ (আস-সহিফাতা): সহিফা / লিপিটিকে

• أَنْتَ (আনতা): তুমি

• مُشْرِكٌ (মুশরিকুন): মুশরিক / অংশীবাদী

• نَجِسٌ (নাজিসুন): নাপাক / অপবিত্র

• اِذْهَبْ (ইযহাব): যাও

• فَتَوَضَّأْ (ফা-তওয়াদ্দা'): অতঃপর অজু কর

• ثُمَّ (ছুম্মা): অতঃপর

• اقْرَأْهَا (ইকরাহা): এটি পড়ো

• طَه (ত্বহা): ত্বহা (সূরা ত্বহা)

৫ম অংশ

• فَاهْتَزَّ (ফা-ইহতাজ্জা): অতঃপর কেঁপে উঠল / শিহরিত হলো

• مَا (মা): না / কি

• هَذَا (হাযা): এটি

• بِكَلَامِ (বি-কালামি): কথা

• الْبَشَرِ (আল-বাশারি): মানুষের

• أَشْهَدُ (আশহাদু): আমি সাক্ষ্য দিই

• أَنْ (আন): যে

• لَا (লা): না

• إِلَهَ (ইলাহা): কোনো উপাস্য

• إِلَّا (ইল্লা): ছাড়া

• اللَّهُ (আল্লাহু): আল্লাহ

• وَأَنَّ (ওয়া అన్న): এবং যে

• مُحَمَّدًا (মুহাম্মাদান): মুহাম্মদ (সা.)

• رَسُولُ (রাসুলু): রাসুল

• دُلُّونِي (দিল্লুনি/দুল্লুনি): আমাকে দেখিয়ে দাও / নিয়ে চলো

• عَلَى (আলা): ওপর / নিকট

• فَقَامَ (ফাকামা): অতঃপর দাঁড়ালেন

• أَنَا (আনা): আমি

• أَدُلُّكَ (আদুল্লুকা): তোমাকে দেখিয়ে দেব / পথ দেখাব

• عَلَيْهِ (আলাইহি): তাঁর দিকে

৬ষ্ঠ অংশ

• إِلَى (ইলা): দিকে

• دَارِ (দারি): বাড়ি / ঘর

• الْأَرْقَمِ (আল-আরকামি): আরকাম

• بْنِ (ইবনি): পুত্র

• أَبِي (আবি): আবি

• فَطَرَقَ (ফা-তারাকা): অতঃপর করাঘাত করলেন

• الصَّحَابَةُ (আস-সাহাবাতু): সাহাবিগণ

• مَنْ (মান): কে?

• فَخَافَ (ফা-খাফা): অতঃপর ভয় পেলেন

• وَاخْتَبَؤُوا (ওয়াক্তাবাউ): এবং আত্মগোপন করলেন / লুকিয়ে পড়লেন

• فَقَامَ (ফাকামা): অতঃপর দাঁড়ালেন

• حَمْزَةُ (হামজাতু): হামজা

• دَعْهُ (দাউহু): তাঁকে ছেড়ে দিন

• لِي (লি): আমার জন্য

• أَتْرُكْهُ (আতুরুকহু): ছেড়ে দাও তাঁকে

• فَدَخَلَ (ফাদাখালা): অতঃপর প্রবেশ করলেন

• فَأَمْسَكَ (ফা-আমসাকা): অতঃপর ধরে ফেললেন

• بِهِ (বিহি): তাঁকে

• أَمَا (আমা): তবে কি / না কি

• الْأَوَانَ (আল-আওয়ানা): সময় / উপযুক্ত সময়

• يَا (ইয়া): হে

• ابْنَ (ইবনা): পুত্র

• إِنِّي (ইন্নি): নিশ্চয়ই আমি

• أَشْهَدُ (আশহাদু): সাক্ষ্য দিই

• أَنَّكَ (আন্নাকা): যে তুমি

• فَكَبَّرَ (ফা-কাব্বারা): অতঃপর তাকবির দিলেন

• تَكْبِيرًا (তাকবিরান): তাকবির / ধ্বনি

• عَظِيمًا (আজিমান): বিরাট / মহান

• سَمِعَتْهُ (সামিআতহু): শুনেছে তা

• مَكَّةُ (মাক্কাতু): মক্কা

• كُلُّهَا (কুল্লুহা): তার সমস্ত / পুরোটাই

৭ম অংশ

• وَ (ওয়া): এবং

• مِنْ (মিন): থেকে

• هُنَا (হুনা): এখানে

• بَادَرَ (বাদারা): উদ্যোগ নিলেন / এগিয়ে এলেন

• بِشَجَاعَتِهِ (বি-শুজাআতিহি): তাঁর সাহসিকতা নিয়ে

• وَ (ওয়া): এবং

• قَامَ (কামা): দাঁড়িয়ে গেলেন

• لِرَسُولِ (লি-রাসুলি): রাসুলের উদ্দেশ্যে / কাছে

• أَلَسْنَا (আ-লুসনা): আমরা কি নই?

• عَلَى (আলা): ওপর

• الْحَقِّ (আল-হাক্কি): সত্যের

• نَعَمْ (নাআম): হ্যাঁ

• أَلَيْسُوا (আ-লাইসু): তারা কি নয়?

• الْبَاطِلِ (আল-বাতিলি): বাতিলের / মিথ্যার

• فَفِيمَ (ফা-ফিমা): তবে কেন?

• الْإِخْتِفَاءُ (আল-ইখতিফাউ): আত্মগোপন / লুকিয়ে থাকা

• فَمَا (ফা-মা): তবে কী?

• تَرَى (তারা): তুমি দেখ / তোমার মত কী

• نَخْرُجُ (নাখরুজু): আমরা বের হব

• فَنَطُوفُ (ফা-নাতুফু): অতঃপর আমরা তাওয়াফ করব

• بِالْكَعْبَةِ (বিল-কা'বাতি): কাবা শরিফের

• لِأَوَّلِ (লি-আউওয়ালি): প্রথমবার

• مَرَّةٍ (মাররাতিন): বার

• يُكَبِّرُوا (ইউকাব্বিরু): তারা তাকবির দিতে দিতে

• وَ (ওয়া): এবং

• يُهَلِّلُوا (ইউহাল্লিলু): তাহলিল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলতে বলতে

• فِي (ফি): মধ্যে

• صَفَّيْنِ (সফফাইনি): দুটি সারি

• صَفٌّ (সফফুন): সারি

• عَلَى (আলা): ওপর / নেতৃত্বে

• رَأْسِهِ (রাসিহি): তাঁর মাথা / নেতৃত্বে

• وَبَيْنَهُمَا (ওয়া বাইনাহুমা): এবং তাঁদের দুজনের মাঝে

• يَقُولُونَ (ইয়াকুলুনা): তারা বলছিল

• اللَّهُ (আল্লাহু): আল্লাহ

• أَكْبَرُ (আকবারু): সবচেয়ে মহান

• وَ (ওয়া): এবং

• لِلَّهِ (লিল্লাহি): আল্লাহর জন্য

• الْحَمْدُ (আল-হামদু): সমস্ত প্রশংসা

• حَتَّى (হাত্তা): এমনকি / পর্যন্ত

• طَافُوا (তাফু): তারা তাওয়াফ করলেন

• فَخَافَتْ (ফা-খাফাত): অতঃপর ভয় পেল

• قُرَيْشٌ (কুরাইশুন): কুরাইশ গোত্র

• وَدَخَلَتْ (ওয়া দাখালাত): এবং প্রবেশ করল

• بُيُوتَهَا (বুয়ুতাহা): তাদের ঘরে

• خَوْفاً (খাওফান): ভয়ে

• مِنْ (মিন): থেকে / কারণে

• إِسْلَامِ (ইসলামি): ইসলাম গ্রহণের

• وَمِنَ (ওয়ামিনা): এবং থেকে / পক্ষে

• وَصَحَابَتِهِ (ওয়া সাহাবাতিহি): ও তাঁর সাহাবিদের

৮ম অংশ

• بَدَأَ (বাদাআ): শুরু হলো

• نَشْرُ (নাশরু): প্রচার / প্রসার

• عَلَنَا (আলালান/আলাইনান): প্রকাশ্যে

• ثُمَّ (ছুম্মা): অতঃপর

• هَاجَرَ (হাজারা): হিজরত করলেন

• جَمِيعُ (জামিউ): সকল

• الْمُسْلِمِينَ (আল-মুসলিমিনা): মুসলমানগণ

• خَفِيًّا (খাফিইয়্যান): গোপনে

• إِلَّا (ইল্লা): ব্যতিরেকে / ছাড়া

• حَيْثُ (হাইছু): যখন / যেখানে

• لَبِسَ (লাবিসা): পরিধান করলেন

• سَيْفَهُ (সাইফাহু): তাঁর তলোয়ার

• وَوَضَعَ (ওয়া ওয়াদাআ): এবং রাখলেন

• قَوْسَهُ (কাওসাহু): তাঁর ধনুক

• عَلَى (আলা): ওপর

• كَتِفَيْهِ (কাতিফাইহি): তাঁর দুই কাঁধ

• وَحَمَلَ (ওয়া হামালা): এবং বহন করলেন

• أَسْهُمًا (আসহামান): কিছু তীর

• وَعَصَاهُ (ওয়া আছেহাহু/ওয়া আছেহু): এবং তাঁর লাঠি

• الْقَوِيَّةَ (আল-ক্বাওয়িয্যাতা/আল-ক্বাউইয়্যাতা): শক্ত / শক্তিশালী

• وَذَهَبَ (ওয়া যাহাবা): এবং গেলেন

• طَافَ (তাফা): তিনি তাওয়াফ করলেন

• سَبْعَ (সাবআ): সাত

• مَرَّاتٍ (মাররাতিন): বার

• تَوَجَّهَ (তাওয়াজ্জাহা): তিনি মনঃসংযোগ করলেন / অগ্রসর হলেন

• مَقَامِ (মাকামি): মাকামে (স্থান)

• إِبْرَاهِيمَ (ইব্রাহিমা): ইব্রাহিম (আ.)

• فَصَلَّى (ফা-সোল্লা): অতঃপর নামাজ পড়লেন

• لِحَلَقَاتِ (লি-হালাকাতি): দলগুলোর / চক্রগুলোর উদ্দেশ্যে

• الْمُشْرِكِينَ (আল-মুশরিকিনা): মুশরিকদের

• الْمُجْتَمِعَةِ (আল-মুজতামিআতি): সমবেত

• شَاهَتِ (শাহাতি): কুৎসিত হোক / ধ্বংস হোক

• الْوُجُوهُ (আল-উজুহু): মুখমণ্ডলগুলো

• لَا (লা): না

• يُرْغِمُ (ইউরগিমু): লাঞ্ছিত করুক / ধূসর করুক

• إِلَّا (ইল্লা): ব্যতীত / কেবল

• هِذِهِ (হাযিহি): এই

• الْمُعَاطِسَ (আল-মুআতিসা): নাকগুলো

• مَنْ (মান): যে ব্যক্তি

• أَرَادَ (আরাদা): ইচ্ছা করে

• أَنْ (আন): যে

• تُثْكِلَهُ (তুছকিলাহু): হারিয়ে শোকাহত করুক তাকে

• أُمُّهُ (উম্মুহু): তার মা

• وَيُيْتِمَ (ওয়া ইউয়তিমা): এবং এতিম করুক

• وَلَدَهُ (ওয়ালাদাহু): তার সন্তানকে

• أَوْ (আও): অথবা

• يُرْمِلَ (ইউরমিলা): বিধবা করুক

• زَوْجَتَهُ (যাওজাতাহু): তার স্ত্রীকে

• فَلْيَلْقَنِي (ফাল-য়ালক্বানি): সে যেন আমার সাথে দেখা করে / মোকাবিলা করে

• وَرَاءَ (ওয়ারাআ): পেছনে / অপর প্রান্তে

• هَذَا (হাযা): এই

• الْوَادِي (আল-ওয়াদি): উপত্যকা

• فَمَا (ফা-মা): সুতরাং না

• تَبِعَهُ (তাবিআহু): তাঁর অনুসরণ করল / পিছন পিছন গেল

• أَحَدٌ (আহাদুন): কেউ