Lake Baikal এর উপরে ক্লাস নাইন-টেন এর ইংরেজির টেক্সট বই এর প্যাসেজ

মনিরুল হক,

Lesson: Lake Baikal

A. Pair Work — Look at the picture and discuss (জোড়ায় আলোচনা করো)

1.   What do you think it is? (এটা কী বলে তোমার মনে হয়?)

2.  Where is this situated? (এটা কোথায় অবস্থিত?)

3.  Are you familiar with something like this? (এমন কিছুর সাথে কি তুমি পরিচিত?)

শিক্ষার্থীরা জোড়ায় জোড়ায় নিজেদের অনুমান নিয়ে আলোচনা করবে, তারপর নিচের প্যাসেজ পড়ে যাচাই করবে।

B. অনুচ্ছেদ অনুযায়ী বাংলা অনুবাদ

অনুচ্ছেদ ১: লেক বৈকাল পৃথিবীর গভীরতম এবং সবচেয়ে বড় ও প্রাচীনতম হ্রদগুলোর একটি। এটি প্রায় এশিয়ার কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত। লেক বৈকাল সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৪৪৫ মিটার উচ্চতায় স্থাপিত একটি বিশাল বাটির মতো। প্রকৃতির এই মহিমান্বিত, বিশাল, ব্যতিক্রমী এবং মনোমুগ্ধকর বিস্ময়টি অবস্থিত পূর্ব সাইবেরিয়ার দক্ষিণে, রাশিয়ার বুরিয়াত স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র ও ইরকুটস্ক অঞ্চলে।

অনুচ্ছেদ ২: হ্রদটি ৩১,৫০০ বর্গ কিলোমিটার জুড়ে বিস্তৃত। এটি ৬৩৬ কিমি লম্বা এবং গড়ে ৪৮ কিমি চওড়া। হ্রদের সবচেয়ে চওড়া স্থানটি ৭৯.৪ কিমি। জলাধারটি ৫,৫৭,০০০ বর্গ কিমি জুড়ে বিস্তৃত এবং এতে ২৩,০০০ ঘন কিমি পানি রয়েছে, যা পৃথিবীর মিঠা পানির উপরিভাগের জলাধারের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ।

অনুচ্ছেদ ৩: হ্রদের গড় পানির স্তর কখনোই ৪৫৬ মিটারের বেশি হয় না। লেক বৈকালের গড় গভীরতা ৭৩০ মিটার, এবং মাঝখানে সর্বোচ্চ গভীরতা ১,৬২০ মিটার। বৈকালের অববাহিকা পূর্ণ করতে বিশ্বের সমস্ত নদীর প্রায় এক বছর সময় লাগবে, আর বর্তমানে সাইবেরিয়ান লেকসাগরে প্রবাহিত সমস্ত নদী, স্রোতধারা ও ছোট নালার একই কাজ করতে চারশ বছর সময় লাগবে।

অনুচ্ছেদ ৪: লেক বৈকালের আশপাশের এলাকায় উষ্ণ প্রস্রবণ রয়েছে। এসব প্রস্রবণের পানির গুণমান চমৎকার। হ্রদটি একটি শক্তিশালী জেনারেটর ও বায়ো-ফিল্টার হিসেবে কাজ করে এই পানি উৎপাদন করে। বৈকাল একটি ঝড়ো হ্রদ। শরৎকাল সবচেয়ে ঝড়ো সময়। বাতাস বিভিন্ন দিক থেকে বয়ে যায়।

অনুচ্ছেদ ৫: আবহাওয়া নির্ভর করে বাতাসের উপর। যদি বাতাস উত্তর দিক থেকে বয়ে আসে, তাহলে আবহাওয়া উজ্জ্বল ও রৌদ্রোজ্জ্বল থাকে। হ্রদের পানি তখন সবুজ ও গাঢ় নীল দেখায়। কিন্তু বাতাস যদি আরও শক্তিশালী হয়, তাহলে বৈকাল কালো হয়ে যায়, ঢেউ সাদা ফেনাসহ উঁচুতে ওঠে। লেক বৈকালের সৌন্দর্য অসাধারণ।

C. Word Meaning (উত্তরসহ)

বাংলা অর্থ:

• miracle — অলৌকিক ঘটনা/বিস্ময়

• basin — অববাহিকা/বাটির মতো নিম্নভূমি

• brook — ছোট স্রোতধারা

• crest — চূড়া/শীর্ষ

• exceptional — অসাধারণ

D. Chart Completion (উত্তরসহ)

E. Attractive Features of Lake Baikal (আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যের তালিকা)

1.   It is the deepest lake in the world. (এটি পৃথিবীর গভীরতম হ্রদ)

2.  It is one of the biggest and most ancient lakes. (অন্যতম বৃহত্তম ও প্রাচীনতম হ্রদ)

3.  It contains about one-fifth of the world's fresh surface water. (বিশ্বের মিঠাপানির প্রায় এক-পঞ্চমাংশ ধারণ করে)

4.  There are excellent quality hot springs around it. (উৎকৃষ্ট মানের উষ্ণ প্রস্রবণ রয়েছে)

5.  The water changes colour with the wind — green, dark blue, or black with white-crested waves. (বাতাসের সাথে পানির রঙ পরিবর্তিত হয়)

6.  It is a stormy and dramatic lake, especially in autumn. (শরৎকালে এটি একটি নাটকীয়, ঝড়ো হ্রদ)

F. Writing Task (নিজের অভিজ্ঞতা লেখো)

Have you seen a lake or river that has attracted you very much?

শিক্ষার্থীরা নিজের দেখা কোনো নদী বা হ্রদ (যেমন পদ্মা, মেঘনা, কুয়াকাটা সমুদ্র সৈকত সংলগ্ন এলাকা, কুষ্টিয়ার গড়াই নদী ইত্যাদি) সম্পর্কে ৮-১০ বাক্যে অনুচ্ছেদ লিখবে — কী কী বৈশিষ্ট্য তাদের ভালো লেগেছে তা উল্লেখ করে।

নমুনা কাঠামো (Sample structure):

• নদী/হ্রদের নাম ও অবস্থান

• প্রথম দেখার অভিজ্ঞতা

• পানির রঙ, স্রোত বা পরিবেশ

• আশেপাশের প্রকৃতি

• ব্যক্তিগত অনুভূতি

 মোঃ মনিরুল হক

সহকারী শিক্ষক

আমলাবাড়ী মাধ্যমিক বিদ্যালয়

০১৭২২ ২৭৩২৭২