Jobs that People Do  এর উপরে ক্লাস নাইন-টেন এর ইংরেজির টেক্সট বই এর প্যাসেজ

মনিরুল হক,

Lesson: A Happy Man (Kamal's Story)

অনুচ্ছেদ অনুযায়ী বাংলা অনুবাদঃ

অনুচ্ছেদ ১: আমি জানি তোমরা অবাক হবে যদি আমি বলি, আমার জীবনে সবচেয়ে ভালো ঘটনা ছিল যখন আমি আমার শেষ চাকরিটা ছেড়ে দিয়েছিলাম। হ্যাঁ, সত্যিই!

অনুচ্ছেদ ২: আমি একটি অফিসে ডেস্ক ক্লার্ক ছিলাম। কিন্তু বিশ্বাস করো, আমার কখনো চাকরিটা ভালো লাগেনি। সারাদিন কম্পিউটার আর টেলিফোন নিয়ে অফিসে আটকে থাকার চেয়ে বিরক্তিকর আর কিছু হতে পারে না।

অনুচ্ছেদ ৩: তাই প্রায় দুই বছর পর, আমি চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম, যদিও আমার বেতন ভালোই ছিল। এখন আমি একটি নার্সারির মালিক। বীজ রোপণ, কলম বাঁধা, গ্রাফটিং করা, চারাগাছের যত্ন নেওয়া, ফুলের বাগান পরিষ্কার করা এবং গাছের সাথে সময় কাটানো — এসবই আমার পূর্ণকালীন কাজের বিভিন্ন অংশ। আমি খুব ভোরে কাজ শুরু করি। গ্রীষ্মকালে আমি সাধারণত সকাল সাড়ে পাঁচটায় বাড়ি থেকে বের হই, কিন্তু শীতকালে প্রায় সাতটার আগে বের হই না।

অনুচ্ছেদ ৪: আমার নার্সারিতে একটা ছোট কুঁড়েঘর আছে। সেখান থেকে চাঁদ দেখা কিংবা কোমল জ্যোৎস্না রাতে গাছের মধ্য দিয়ে হাঁটার চেয়ে আনন্দের আর কিছু হতে পারে না আমার কাছে। শীতকাল সবেমাত্র শেষ হয়েছে। তাই আমি শীতকালীন ফুলের বাগান পরিষ্কার করছি। এখন আমি বেশি করে কাঠ ও ওষুধি গাছ উৎপাদনে ব্যস্ত, যা মানুষ জুলাই মাস থেকে কিনবে। প্রতিটি ঋতু এত আলাদা, আর আমি সবগুলোই ভালোবাসি।

অনুচ্ছেদ ৫: যখন আমি আমার বর্তমান দিনগুলোকে অতীতের সাথে তুলনা করি, তখন বুঝতেই পারি না কীভাবে আমি আমার আগের চাকরিতে টিকে ছিলাম। আমি প্রকৃতিকে ভালোবাসি। ওই সব মাসের পর মাস বদ্ধ অফিসে থাকার পর খোলা বাতাসে বাইরে কাজ করতে আমি খুব ভালোবাসি। গ্যাজেট আমাকে কখনো আকর্ষণ করেনি, এবং সম্ভবত কখনো করবেও না।

অনুচ্ছেদ ৬: আমি বিবাহিত নই। আমি নিজের কাজ নিজেই করি, এমনকি নিজের রান্নাও নিজে করি। যে কাজ আমি নিজে করতে পারি, তার জন্য অন্যের উপর নির্ভর না করারই চেষ্টা করি। প্রায়ই আমার বন্ধুরা আমার উপর বিরক্ত হয়। তারা বলে, আমার গৃহস্থালির কাজের জন্য একজন কাজের লোক রাখা উচিত। তারা আমাকে এই 'গ্রাম্য জীবনে' দেখে খুশি হয় না। তারা পেশাজীবী। তারা অনেক টাকা আয় করে। হয়তো আমার চেয়ে অনেক বেশি, কিন্তু আমি মনে করি আমি আমার কাজ তাদের চেয়ে বেশি উপভোগ করি।

অনুচ্ছেদ ৭: সপ্তাহান্তে আমি প্রায়ই গ্রামাঞ্চলে যাই। কখনো বন্ধুদের সাথে, কখনো একা। আমি অজানা চারাগাছ সংগ্রহ করতে ভালোবাসি। আমার আরেকটি শখ আছে। আমি ডাকটিকিট সংগ্রহ করতে ভালোবাসি। আমার কাছে লেনিনের সময়কার একটি রাশিয়ান ডাকটিকিট আছে। আমি টিভি দেখি না।

অনুচ্ছেদ ৮: একমাত্র সমস্যা যেটার মুখোমুখি হই, তা হলো — সব ঋতুতে আমি যথেষ্ট আয় করি না। শীতকাল আর বর্ষাকাল আমার জন্য দুটি ব্যস্ত মৌসুম। তবে ঠিক আছে। হয়তো আমার আশেপাশের অনেকের মতো আমি যথেষ্ট আয় করি না। কিন্তু অন্তত আমার পরিবার, কর্মচারী এবং নিজের জন্য একটা শালীন জীবনযাপনের জন্য যথেষ্ট আয় করি। আমাকে বলতেই হবে, আমি খুব সুখী একজন মানুষ!

শব্দার্থ (Word Meaning)

Questions & Answers

1.  What is the best thing that ever happened to this man?

The best thing that ever happened to him was leaving his last job as a desk clerk, which allowed him to become the owner of a nursery and live a life close to nature.

2.  Why didn't Kamal like his last job?

Kamal didn't like his last job because he found it extremely boring to be stuck in an office all day, surrounded by computers and telephones, with no connection to nature or the outdoors.

3.  What are the advantages and disadvantages of his present job?

The advantages of his present job are that he works outdoors close to nature, enjoys every season differently, feels genuine happiness and peace, and earns enough to live a decent life. The main disadvantage is that his income is not steady throughout the year — winter and monsoon are his only busy, profitable seasons.

4.  When does he earn most money?

He earns the most money during the winter and monsoon seasons, as these are his busiest times for selling timber and medicinal plants.

5. What attitude of Kamal is reflected in the lines: 'Maybe I do not earn much like many other people around me. But I at least earn enough for my family, employees, and me to run a decent life'? This line reflects Kamal's attitude of contentment and simplicity. He is not driven by greed or the desire to earn as much as others; instead, he values a modest, sufficient income that supports a decent and peaceful life. It shows that he measures success by happiness and satisfaction rather than material wealth.

অতিরিক্ত আলোচনার প্রশ্ন (Discussion Question — ক্লাসের জন্য)

• তোমার মতে, প্রকৃতির সাথে যুক্ত কাজ এবং অফিসের ডেস্ক জব — কোনটা বেশি সন্তুষ্টি দেয় এবং কেন?

• Kamal-এর জীবনদর্শন থেকে আমরা কী শিখতে পারি?

মোঃ মনিরুল হক

সহকারী শিক্ষক

আমলাবাড়ী মাধ্যমিক বিদ্যালয়

০১৭২২ ২৭৩২৭২