Changing Sentence (বাক্য রূপান্তর)

Changing Sentence বলতে বোঝায় অর্থ অপরিবর্তিত রেখে একটি বাক্যকে ভিন্ন গঠনে বা ভিন্ন প্রকাশভঙ্গিতে লেখা। নিচে প্রতিটি নিয়ম সংক্ষেপে এবং প্রতিটি উদাহরণের বাংলা অর্থসহ দেখানো হলো, যাতে নিয়ম ও অর্থ দুটোই একসাথে বোঝা যায়।

১. গঠনভেদে বাক্য রূপান্তর (Simple, Complex, Compound)

Simple Sentenceঃ এক Subject ও এক Finite Verb থাকে; মাত্র একটি Clause থাকে।

Complex Sentenceঃ একটি Principal Clause ও এক বা একাধিক Subordinate Clause থাকে।

Compound Sentenceঃ দুই বা ততোধিক Principal Clause coordinating conjunction (and, but, or, so ইত্যাদি) দ্বারা যুক্ত থাকে।

ক) Simple → Complex

নিয়মঃ Simple sentence-এর Phrase-কে Subordinate Clause-এ পরিণত করে that, who, which, because, if, as, when ইত্যাদি দিয়ে যুক্ত করতে হয়।

Simple: Being poor, he could not buy the book.

বাংলাঃ গরিব হওয়ায়, সে বইটি কিনতে পারেনি।

→ Complex: As he was poor, he could not buy the book.

বাংলাঃ যেহেতু সে গরিব ছিল, সে বইটি কিনতে পারেনি।

খ) Complex → Simple

নিয়মঃ Subordinate Clause-কে Phrase বা Verbal Noun-এ সংক্ষিপ্ত করতে হয়।

Complex: When the rain stopped, the children went out to play.

বাংলাঃ যখন বৃষ্টি থামল, তখন শিশুরা খেলতে বাইরে গেল।

→ Simple: On the stopping of the rain, the children went out to play.

বাংলাঃ বৃষ্টি থামার সাথে সাথে শিশুরা খেলতে বাইরে গেল।

গ) Simple → Compound

নিয়মঃ Simple sentence-এর একাংশকে পৃথক Principal Clause বানিয়ে Coordinating Conjunction (and, but, so ইত্যাদি) দিয়ে যুক্ত করতে হয়।

Simple: In spite of being rich, he is not happy.

বাংলাঃ ধনী হওয়া সত্ত্বেও, সে সুখী নয়।

→ Compound: He is rich, but he is not happy.

বাংলাঃ সে ধনী, কিন্তু সে সুখী নয়।

ঘ) Compound → Simple

নিয়মঃ একটি Principal Clause-কে Phrase-এ রূপান্তর করে অন্য Clause-এর সাথে যুক্ত করতে হয়।

Compound: He worked hard, and he passed the exam.

বাংলাঃ সে কঠোর পরিশ্রম করেছিল, এবং সে পরীক্ষায় পাস করেছিল।

→ Simple: By working hard, he passed the exam.

বাংলাঃ কঠোর পরিশ্রম করে, সে পরীক্ষায় পাস করেছিল।

ঙ) Complex → Compound

নিয়মঃ Subordinate Clause-কে পৃথক Principal Clause বানিয়ে Coordinating Conjunction দিয়ে যুক্ত করতে হয়।

Complex: Though he is poor, he is honest.

বাংলাঃ যদিও সে গরিব, সে সৎ।

→ Compound: He is poor, but he is honest.

বাংলাঃ সে গরিব, কিন্তু সে সৎ।

চ) Compound → Complex

নিয়মঃ একটি Principal Clause-কে Subordinate Clause-এ পরিণত করতে হয়।

Compound: The bell rang, and the students left the class.

বাংলাঃ ঘণ্টা বাজল, এবং শিক্ষার্থীরা ক্লাস ত্যাগ করল।

→ Complex: When the bell rang, the students left the class.

বাংলাঃ যখন ঘণ্টা বাজল, তখন শিক্ষার্থীরা ক্লাস ত্যাগ করল।

২. অর্থভেদে বাক্য রূপান্তর (Assertive, Negative, Interrogative, Exclamatory)

ক) Assertive → Negative

নিয়মঃ অর্থ ঠিক রেখে বাক্যে "not" যোগ করতে হয়; Superlative-কে প্রায়ই "no other...as/so" আকারে লেখা হয়।

Assertive: Dhaka is the largest city in Bangladesh.

বাংলাঃ ঢাকা বাংলাদেশের বৃহত্তম শহর।

→ Negative: No other city in Bangladesh is as large as Dhaka.

বাংলাঃ বাংলাদেশের অন্য কোনো শহর ঢাকার মতো বড় নয়।

খ) Negative → Assertive

নিয়মঃ Negative শব্দ (no, not, never) বাদ দিয়ে একই অর্থ প্রকাশ করে বিবৃতি আকারে লিখতে হয়।

Negative: There is no rose without a thorn.

বাংলাঃ কাঁটা ছাড়া কোনো গোলাপ নেই।

→ Assertive: Every rose has a thorn.

বাংলাঃ প্রতিটি গোলাপেই কাঁটা থাকে।

গ) Assertive → Interrogative

নিয়মঃ Affirmative sentence-কে Negative প্রশ্নে এবং Negative sentence-কে Affirmative প্রশ্নে পরিণত করতে হয়; Subject ও Auxiliary Verb-এর স্থান বদলায়।

Assertive: Nobody can deny this fact.

বাংলাঃ কেউ এই সত্য অস্বীকার করতে পারে না।

→ Interrogative: Who can deny this fact?

বাংলাঃ এই সত্য কে অস্বীকার করতে পারে?

ঘ) Interrogative → Assertive

নিয়মঃ প্রশ্নবোধক চিহ্ন তুলে দিয়ে বাক্যকে সরাসরি বিবৃতিতে পরিণত করতে হয়।

Interrogative: Is there anyone who does not love his country?

বাংলাঃ এমন কেউ কি আছে, যে তার দেশকে ভালোবাসে না?

→ Assertive: Everyone loves his country.

বাংলাঃ প্রত্যেকেই তার দেশকে ভালোবাসে।

ঙ) Assertive → Exclamatory

নিয়মঃ What/How দিয়ে বাক্য শুরু করে অনুভূতি প্রকাশ করতে হয়; শেষে (!) বসাতে হয়।

Assertive: The scenery is very beautiful.

বাংলাঃ দৃশ্যটি খুব সুন্দর।

→ Exclamatory: How beautiful the scenery is!

বাংলাঃ দৃশ্যটি কতই না সুন্দর!

চ) Exclamatory → Assertive

নিয়মঃ Exclamation চিহ্ন তুলে দিয়ে very/really ব্যবহার করে সাধারণ বাক্যে লিখতে হয়।

Exclamatory: What a lovely flower it is!

বাংলাঃ এটি কতই না সুন্দর ফুল!

→ Assertive: It is a very lovely flower.

বাংলাঃ এটি একটি অত্যন্ত সুন্দর ফুল।

৩. Degree পরিবর্তন (Positive – Comparative – Superlative)

ক) Positive – Comparative – Superlative

নিয়মঃ অর্থ অপরিবর্তিত রেখে একই তুলনা তিনভাবে প্রকাশ করা যায়ঃ Positive, Comparative ও Superlative।

Positive: Iron is as useful as gold.

বাংলাঃ লোহা সোনার মতোই উপকারী।

Comparative: Gold is not more useful than iron.

বাংলাঃ সোনা লোহার চেয়ে বেশি উপকারী নয়।

Superlative: Iron is one of the most useful metals.

বাংলাঃ লোহা সবচেয়ে উপকারী ধাতুগুলোর একটি।

মনিরুল হক

সহকারী শিক্ষক

আমলাবাড়ী মাধ্যমিক বিদ্যালয়

খোকসা, কুষ্টিয়া

০১৭২২ ২৭৩২৭২